Poziv na stručnu praksu u vinarije u Mađarskoj

Sa zadovoljstvom pozivamo junior profesionalce, studente, maturante, ali i poznavaoce oblasti vinogradarstva (proizvodnje grožđa), vinarstva (proizvodnje vina) ili organske poljoprivrede sa teritorije Vojvodine da uzmu učešće u dvonedeljnom programu vinske prakse u Bač-Kiškun i Čongrad županijama (Mađarska), koji se organizuje u okviru projekta EduWine, finansiranog kroz Interreg-IPA Programa prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Studenti univerziteta, junior profesionalci, maturanti, kao i zainteresovani za usavršavanje ili građenje karijeru u sektoru proizvodnje vina imaće jedinstvenu priliku da kroz program obuke steknu međunarodno iskustvo, radeći i učeći u istaknutim vinarijama Mađarske. Junior profesionalci iz Srbije koji su pokrenuli mala iili srednja preduzeća ili planiraju da to učine u budućnosti, odlaskom na program razmene u Mađarsku steći će nova znanja o tome kako da napreduju i razvijaju posao. Tokom dvonedeljnog programa za koji je obezbeđena stipendija, dobićete priliku da razmenite iskustva i steknete praktična znanja kroz učenje i saradnju sa uspešnim proizvođačima vina, kao i da unapredite svoje poslovne veštine. Po završetku stručne prakse svi učesnici će biti nagrađeni sertifikatima za uspešnu realizaciju programa. Rezultat stečenog iskustva biće obezbeđenje napretka u Vašem radnom okruženju u Srbiji i unapređenje procesa proizvodnje vina.

Svi zainteresovani mogu poslati svoju biografiju (CV) i motivaciono pismo (dužine do 200 reči).

Invitation to Wine Traineeship Program in Hungary

We are pleased to invite junior professionals, students, graduates, but also connoisseurs of viticulture (grape production), winemaking (wine production) or organic agriculture stakeholders from Vojvodina to take part in a two-week Wine Traineeship Program in Bács –Kiskun and Csongrád County Government (HU), which is about to be organized within the EduWine project, financed under the Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme. If you are interested in improving or building a career in the wine sector through Traineeship Program you will have a unique opportunity to gain international experience, working and studying in prominent wine companies in the CB. As a junior professional from Serbia who have already started an SMEs or planning to do so in perspective you will go on an exchange program in Hungary in need of detailed knowledge on how to move on towards growth. During the two-week traineeship program and within scholarships awarded, you will get the chance to transfer experiences and gain practical knowledge by co-working and cooperating with the successful wine producers and vintners during the grape harvest and to improve your business skills. After the end of the traineeship all participants will be awarded with Certificates for successful program realization. Result of the gained experience will be ensurance of progress in your working enviroment in Serbia, and enhancement of wine producing processes.

All those interested can send their biography (CV) and motivation letter (up to 200 words).

Registry number:HUSRB/1903/43/0073

Lead Beneficiary:EDUCONS University

Beneficiaries:DKMT Danube-Kris-Mures-Tisa Euroregional Development Agency - Nonprofit Public Benefit Limited, Secondary vocational school "Borislav Mihajlovic – Mihiz" Irig

Project title: Development of CBC Wine Learning Area; Project acronym: Edu Wine

FELHÍVÁS A MAGYARORSZÁGI BORÁSZATI SZAKMAI GYAKORLATRA

Örömmel várjuk a vajdasági szőlészet (szőlőtermesztés), borászat vagy biogazdálkodás szakembereit egy kéthetes borászati gyakorlati programra, Bács-Kiskun és Csongrád megyébe (Magyarország). A határon átnyúló Együttműködési Program az EduWine projekt néven valósul meg, az Interreg-IPA CBC keretein belül. Egyetemisták, junior szakemberek, leérettségizők, valamint a bortermelési szektorban fejlődni és- nem utolsósorban- karriert építeni vágyók lehetőséget kapnak arra, hogy a képzési program révén nemzetközi tapasztalatokat szerezzenek, kiemelkedő hazai pincészetekben dolgozzanak és tanuljanak. Azok a szerbiai juniorok, akik kis- és középvállalkozásokat alapítottak, vagy a jövőben terveznek, ezen a magyarországi csereprogramon részt tudnak venni és ezzel új ismereteket szerezhetnek vállalkozásuk előrehaladásához és annnak fejlesztéséhez is egyaránt. A kéthetes ösztöndíjprogram során lehetőség nyílik tapasztalatcserére és gyakorlati ismeretek megszerzésére, sikeres bortermelőkkel való kapcsolatkiépítésre és együttműködésre, valamint üzleti ismereteik fejlesztésére. A gyakorlat befejeztével minden résztvevő oklevelet kap a program sikeres teljesítéséről. A képzés kimenete a borászatban megszerzett tapasztalat, valamint, hogy elősegítse a szerbiai munkaerőpiacon való elhelyezkedést és versenyelőnyt.

Minden érdeklődőtől várjuk az önéletrajzát és motivációs levelét (legfeljebb 200 szó).